O álbum Yy Jojou – Encontro das Águas, lançado nas plataformas digitais em 10 de março, materializa um diálogo profundo entre a tradição ancestral Guarani Mbya e a música de concerto contemporânea. Como o fenômeno natural que lhe dá nome, o projeto faz convergir sonoridades que historicamente percorreram caminhos paralelos. Este encontro artístico será celebrado com uma apresentação gratuita no dia 14 de março, às 17 horas, na Biblioteca Mário de Andrade, [1] onde o público poderá testemunhar a união entre o Coral Indígena Amba Wera e a Orquestra ALMAI.
Diferente de movimentos musicais passados em que compositores eruditos apenas se inspiravam em elementos nativos, este projeto coloca o protagonismo nas mãos do povo Guarani Mbya. Sob a direção e orquestração de José Calixto Cohon e Anselmo Mancini, a obra foi construída a partir da escuta e da participação ativa do coral, garantindo que a espiritualidade e a cosmovisão indígena guiem a estrutura sinfônica. A Orquestra ALMAI atua como um suporte sensível que acolhe e expande a força ritualística dos cânticos, criando uma travessia sonora inédita entre mundos culturais distintos.
O Coral Amba Wera, [2] originário da Aldeia Tekoa Pyau, no Território Indígena do Jaraguá, traz para o álbum uma bagagem de mais de duas décadas de atuação cultural. Liderado por Maurício Biguai Poty, o grupo apresenta um canto marcado pela profundidade espiritual que agora dialoga com a versatilidade da ALMAI. Conhecida por sua ousadia e compromisso com a democratização da música clássica, a orquestra reafirma sua vocação para a inovação ao integrar diversidade cultural e questões socioambientais em seu repertório, sob a direção artística de Mancini.
Yy Jojou – Encontro das Águas é, acima de tudo, um gesto artístico e político de reconhecimento da cultura viva. Realizado com recursos do ProAC Editais PNAB, o projeto assegura o acesso democrático à arte por meio de concertos gratuitos, transmissões ao vivo via streaming e a disponibilidade do álbum em múltiplas plataformas digitais. É uma oportunidade para o público vivenciar uma experiência transformadora que celebra a resistência e a beleza da música Guarani em harmonia com a tradição clássica.
SERVIÇO:
Data e horário: Sábado, 14 de março, sábado, 17 horas
Local: Biblioteca Mario de Andrade - R. da Consolação, 94
Espetáculo Gratuito
Faixas
Amba Wera
Nhanderu Tenonde
Jaguata Katu
Amba Wera II
Nhanderu Miri
Nhãnerãmoi Karai Poty
Apoguero vy’a eteko
Nhanderu Papa
Glossário
Amba Wera – Altar relâmpago
Nhanderu Papa – Deus criador
Karai Poty – Nome próprio em guarani
Opy – Casa de reza
Porãete Aguyjevete – Agradecimento sagrado Guarani Mbya
Tukumbó – Estrondo; bastão que produz estampido semelhante a trovão
Xondaro / Xondaria – Guerreiros e Guerreiras
Ficha Técnica
Direção e Orquestração (Jexauka Tembiapo): Anselmo Mancini & José Calixto Cohon
Coordenação do Coral Amba Wera (Xondaro Ruvicha): Maurício Biguai Poty
Produção (Tembiapo): Markito Alonso, Mayra Coelho, Xiao Lei
Gravação (Moiporã): Totem StudioX
Direção: Anselmo Mancini
Engenheiro de Gravação: Cadu Byngton
Técnicos de Gravação: Clayton João, Kooityiro Kawazoe
Mixagem e Masterização: Eduardo Garcia
Design: Katlen Rodrigues
Motorista (Mba'eyru mboguataa): Elvys Oliveira
Tradução (Juruá Ayupe Gua): Ywa Lourdes
Fotos: Anna Bogaciovas
Coral Amba Wera
Vozes:
Marciela Silva RodriguesLurdes N. FaustinoJessica Parai SoaresJaqueline de CastroSabrina Rete PotyGabriel BenitesAdriana Paula da SilvaCleidimar Tupã G. da SilvaMauricio da Silva Biguai PotyMichael da SilvaMarcelo Tupã Veríssimo MarianoVerá Mirim Flavio RibeiroDouglas Mariano GomesRafael Tukumbo G. de Castro
Músicos:Flavio Ribeiro: Puxador e Viola Guarani (Oporaiva Mbaraka)Michael da Silva e Douglas Gomes: Rave (Rabeca)Rafael Tukumbo: Mbaeapu (Tambor)Marcelo Tupã Veríssimo Mariano: Mbaraka Miri (Chocalho)
Orquestra ALMAI
Maestra: Giovanna Elias
Violino I: Alessandro Oliveira, Nádia Fonseca, Claudio Dias, Gabriel Nunes, Heloisa Oliveira, Pedro Gobeth, Tiago Paganini
Violino II: Anderson Cardoso, Maria Emília Paredes, Jair Guarnieri, Ingrid Nunes, Amauri Lopes, Paula Brunelli, Gabriel Curalov, Thais Curalov
Viola: Guilherme Bomfim, Camila Ribeiro, Ingridi Elias, Baruck Borean, Iberê Gomes
Violoncelo: Jonatas Pereira, Thiago Vilela, Leandro Tenorio, Guilherme Ficarelli, Richard Gonçalves
Contrabaixo: Davi Ciriaco, Julio Nogueira
[1] https://abcdoabc.com.br/biblioteca-mario-de-andrade-na-dw/
[2] https://museudasculturasindigenas.org.br/cpr/coral-guarani-amba-wera/
